{"id":19300,"date":"2026-06-04T19:40:06","date_gmt":"2026-06-04T18:40:06","guid":{"rendered":"https:\/\/bilderbox.arne-richter.de\/blog\/?p=19300"},"modified":"2026-07-09T19:59:03","modified_gmt":"2026-07-09T18:59:03","slug":"rumaenien-2026-regenorgler-mit-google-maps","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bilderbox.arne-richter.de\/blog\/archiv\/19300","title":{"rendered":"Rum\u00e4nien 2026 – Regenorgler mit Google Maps"},"content":{"rendered":"\n

Irgendwie war es nachts nicht richtig abgek\u00fchlt und ein sattes Gewitter f\u00fcr den Vormittag sowie nachfolgend \u00c4tzwetter gemeldet. Ich hatte ja schon nach fr\u00fcheren Fl\u00fcgen geschaut aber preislich nat\u00fcrlich \u00e4tzend. Okay, also durchziehen!<\/p>\n\n\n\n

Ich will morgens mal einen Besuch im Bw Pite?ti<\/a> versuchen, brauche aber mehrere Anl\u00e4ufe im Einbahnstra\u00dfengewirr, bis ich die richtige Einfahrt treffe. Mit Google Translate bahne ich mir den Weg bis zum Chef, der sich \u00fcber internationalen Besuch sichtlich freut. Ein erstaunlicherweise sehr gebildeter Bursche, mit dem es sich vorz\u00fcglich \u00fcber Wasserstopffz\u00fcge, Hybridloks etc fachsimpeln l\u00e4sst. Innotrans w\u00e4re er JEDES Mal. Ein Foto w\u00e4re das B\u00fcro wert gewesen – wie in den 1980er Jahren – u.a. mit W\u00e4hlscheibentelefon. Da es drau\u00dfen inzwischen wie aus K\u00fcbeln gie\u00dft gibts nur ne kurze Lokschuppenrunde mit Handy. Einer der Malaxa ist angeblich an einen Bahnfan aus Deutschland verkauft, Name sagte mir aber nichts. Mit Abstand das interessanteste Gespr\u00e4ch der Reise – \u00fcber eine Stunde – und ich erfahre viel \u00fcber die politische Lage des Landes und die staatlich verordnete betriebsf\u00e4hige Vorhaltung der rund 40 abgestellten Fahrzeuge. Im Kriegsfalle, man beachte dass Rum\u00e4nien an die Ukraine grenzt, sei Diesel einfach sicherer. E-Traktion w\u00fcrde bedeuten „Bombe in das Unterwerk und schon stehe der Verkehr“ – mal einfach zusammengefasst. Wie verabreden uns mal „f\u00fcr demn\u00e4chst“. <\/p>\n\n\n\n

Okay, was nun? Ich tuckere weiter nach Bradu de Sus, ehemals \u00dcbergabebahnhof der gro\u00dfen Raffinerie Arpechim. Bahnhof voll mit alten G\u00fcterwagen, nat\u00fcrlich besetzt. Wir „unterhalten“ uns etwas \u00fcber Google Translate. Als ich gehen will kommt mir ein Polizeiwagen entgegen und ich werde gefragt was ich hier will. Der junge Geselle ist aber eher positiv \u00fcberrascht und ich muss mir noch die Polizeidienststelle (Bild 2!) anschauen, w\u00e4hrend der Kollege an seinem Privat-Pkw den Keilriemen wechselt.<\/p>\n\n\n\n

Es regnet sich ein, ich gr\u00fcble und mir f\u00e4llt ein, dass ich ja eine Google Maps-Karte mit Werkloks habe. Wer hat das nicht ;o)? Und drei liegen auf dem Weg gen S\u00fcdosten. Auf dem weiteren Weg missgl\u00fcckt \u00fcbrigens die \u00dcberquerung des Arge? in C?teasca wegen defekter Br\u00fccke, was mir einen satten Umweg beschert.<\/p>\n\n\n\n

In Leordeni ist beim Altmann-Terminal nichts los – immerhin sorgt das Foto f\u00fcr einen Lacher in der Firmenzentrale („Du? Da? Warum?“). Die angepeilte Werklok<\/a> ist auf einem einze\u00e4unten und verlassenen Firmengrundst\u00fcck, das mittleweile auch den Gleisanschluss eingeb\u00fc\u00dft hat. Leider viele Kameras, also umrunde ich das Gel\u00e4nde mehrfach und wage in einer Regenpause – nach 1 h – ein Drohnenfoto, nachdem ich jemand beim illegalen M\u00fcllentsorgen aufgeschreckt habe. Eindringen zu Fu\u00df war mir zu riskant.<\/p>\n\n\n\n

Das Vorsprechen beim Stahlh\u00e4ndler in G?e?ti bringt nichts, ein l\u00e4ngerer Fussweg in praller Hitze zur Bahneinfahrt l\u00e4sst ein Foto durch den Zaun zu<\/a>. Weitere Verhandlungen mit dem Wachpersonal scheitern ebenfalls.<\/p>\n\n\n\n

Da die weitere Vorhersage ebenfalls schlecht – also niks „Noch mal nach Fieni“ – will ich weiter gen Haupstadt. In Titu komme ich 5 Minuten nach dem Taktknoten (ARG!!!) und erhasche grade so einen Desiro. Im prall mit ex DSB IC2 gef\u00fcllten Bw der Astra Trans Carpatixc scheitere ich ebenfalls am Wachmann und fahre dann weiter zum bekannten Spot Chitila am Stadtrand. Da kommt sogar vor dem gro\u00dfen Gewitter noch mal l\u00e4nger die Sonne raus und es wandern gut 30 Z\u00fcge in anderthalb Stunden auf den Chip. Unter anderem auch 40-0079, heute Vest Trans Rail, die ich vor \u00fcber 20 Jahren mal in Schwerte als KEG-Lok fotografierte.<\/p>\n\n\n\n

Hotelsuche = Chaos. Habe nichts vorgebucht. Erste Adresse ist ein Bungalow, der nicht wirklich \u00fcberzeugt. Bei der zweiten Adresse ist niemand, so dass ich unter Aufnahme eines Abendessens wider zur\u00fcck gen Buftea rolle, um im Mihai Palace f\u00fcr 50 EUR einzuchecken. Wohl eher ein Veranstaltungsort, aber Zimmer sind TOP. Bezahlt wird per \u00dcberweisung auf das Konto der Frau am Tresen. Naja… Kurz darauf knallt ein ordentliches Unwetter durch, aber die Abk\u00fchlung f\u00fchlt sich gut an.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Irgendwie war es nachts nicht richtig abgek\u00fchlt und ein sattes Gewitter f\u00fcr den Vormittag sowie nachfolgend \u00c4tzwetter gemeldet. Ich hatte ja schon nach fr\u00fcheren Fl\u00fcgen geschaut aber preislich nat\u00fcrlich \u00e4tzend. Okay, also durchziehen! Ich will morgens mal einen Besuch im Bw Pite?ti versuchen, brauche aber mehrere Anl\u00e4ufe im Einbahnstra\u00dfengewirr, bis ich die richtige Einfahrt treffe. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1208],"tags":[],"class_list":["post-19300","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-rumaenien"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bilderbox.arne-richter.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19300","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bilderbox.arne-richter.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bilderbox.arne-richter.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bilderbox.arne-richter.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bilderbox.arne-richter.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19300"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/bilderbox.arne-richter.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19300\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19337,"href":"https:\/\/bilderbox.arne-richter.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19300\/revisions\/19337"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bilderbox.arne-richter.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19300"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bilderbox.arne-richter.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19300"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bilderbox.arne-richter.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19300"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}