Do you parlez polski?

23 058 143 152 185 186 189 203 212 007 213 214 225 232 290 294 295 362 420 423 628 643 648 725 726 1216 2044 ABEG Abellio ACTS ADAM Adria Transport Aglasterhausen Ahrtalbahn alex ALS Altenbeken Altenessen Altenkirchen Altenwerder Ambrock Andernach Angertal Angertalbahn ARCO Aschaffenburg ASM Au (Sieg) Augsburg Aumenau AW B-Cargo Bad Oldesloe Bad Segeberg Bannberscheid Bayba Bbf BBL BCB BDZ BE Bebra Beddingen BEG Behala Belgien Bergisch-Gladbach Berlin Berod Berzhahn Bielefeld Bierzug Bindweide Binnenalster BKV black-boxxpress Blens BLS BMB BOB Bochum Bochum-Dahlhausen Bochum-Langendreer Bochum-Riemke Bochum Hbf Bochum Nord Bochum Präsident Bodensee Bonn Borkum Born Bosnien-Hercegovina Bottrop boxXpress.de Brandenburg Bremen Bremerhaven BREP Brescia Brohltalbahn Bruchhausen-Vilsen Brügge Brühl BSB BSL BSM Budapest Bulgarien Bönen Cantus Captrain Cargo CargoServ CC-Logistik Celle Centralbahn CFL cargo Chemion Chemliner class 66 CNL Cobra Colas Rail Colorkey Comsa Connex Containerzug Crossrail CRS CTA CTL D&D Dacia DB Regio DE DE 13 DE 1024 Delstern Deuschland Deutschand Deutschland DH 751 DHE Diez Dillenburg Dispolok DLC DME Domecar Dormagen Dorsten Dortmund Dosto DP Drohne Duisburg Duisburg-Hamborn Duisburg-Rheinhausen Duisburg-Wedau duisport duisport rail DVG Düren Düsseldorf Düsseldorf-Rath Düsseldorf-Reisholz Düsseldorf-Werhahn EBM Cargo EBW ECR Edolo EfW EGP EH Eichhagen Eichholz Eifel Eifelquerbahn Eifelstrecke Eisenach Eivel EKML Endingen England ERR ERS Ersatzverkehr Eschelbach Essen Essen-Holthausen Essen-Steele Essen-Vogelheim Euro4000 eurobahn Euskirchen EVB Eystrup Fals Feldhausen Feldkirchen Flandersbach FLIRT Ford Formsignale Frankfurt Frankreich Frechen Freiburg Fretchen Frickhofen Fürfurt G 1000 BB G 1206 G 2000 Gelsenkirchen Gelsenlog Gemünden Gerolstein Getreide Gevelsberg Girod GKB Gladbeck Gladbeck-Zweckel Glasi Gleiskraft Gmeinder Godorf Goldhausen Graz Greenbrier Gremberg Großbeeren Gruiten GVG Hachenburg Hadamar Hafen Hafenbahn Hafen Hamburg Hagen-Vorhalle Hagenow Halberstadt Halle (Saale) Hamburg Hamburg-Harburg Hamesfahr Hammer Rheinbrücke Hammerstein Hamminkeln Hanau Harpstedt Harz Haslach Hattingen Haus-Knipp-Brücke Hector Rail Heide Heidelberg Hellertalbahn Henkel Hennef Herdecke Hersbruck Hespertalbahn Hetzerather HGK HKX HLB Hochbahn Holzbachtalbahn Horrem HPA HSB HSL HTRS Hupac Husa hvle HWB HZ HzL Hürth ICE ICG IDR IFB IGE im Westerwald Innotrans InterConnex Italien ITL IZN Johannesstift JWP Kalkberg Kalscheuren Kamp-Lintfort Kanzan Kassel Kastel Stari Kastel Sucurac Katzenfurt Kdl Kehl KISS KNE Kobenz-Lützel Koblenz Koblenz-Lützel Koblenz-Mosel Kombiverkehr Konstanz Krefeld Krefeld. Alpha Trains Kroatien Krokodil KSW Kuh KVB Köf Köln-Deutz Köln-Ehrenfeld Köln-Eifeltor Köln-Longerich Köln-Mülheim Köln-Niehl Köln-Nippes Köln-Ossendorf Köln Bbf Köln Deutz Kölner Dom Kölner Klüngel Köln Hbf Köln Kalk Köln Süd Köln West Königs-Wusterhausen Köpenick Labin Langenberg Langenfeld Langenhahn LaS Laufach Lausward Lendersdorf Lengerich Lenggries Leutesdorf Leverkusen Liebenthal Lille Limburg Lindenholzhausen Lint Linz Lippstadt locomotives pool LOCON Lokomotion Lotos Lourdes LTE LTH Lutra LWB Lübeck Mainz-Gustavsburg Mainz-Kastel Marl Maxima Meckesheim Mediaparkbrücke Mering Merzenich Messe Metrans metronom Mettmann Meudt Meyenburg mgw Minden mkb Moers Monheim Montabaur Moresnet Mosbach Moschheim Mosel MRCE MVG MWB Möllen Mönchengladbach Mülheim Mülheim (Ruhr) Müller-Touren München NbE NBS NE Neckarbischofsheim Neckarelz NeSA neska Neuenmarkt-Wirsberg Neuseeland Neuss Neuss-Allerheiligen Neusser Eisenbahn Neuwied Neviges NIAG Nidda Niederahr Niederbrechen Niederdielfen Niedererbach Niedergörne Niederlande Niedermarschacht Niederschelden Niederzeuzheim Niehl Nierenhof Nievenheim Nievernheimer NME Nohab nordbahn Northeim NRS NSS NWB NZTK Nürnberg O&K Obererbach Oberhausen Oberhausen Osterfeld Oberähren ODEG Oebisfelde OEF Offenburg OHE Oldenburg Olpe Opladen Orlen Orsoy OSB Osnabrück Ossendorf Paderborn Parade Paris PCC PE Cargo PEG PKP Polen portfeeder Pott und so PRESS Prgomet Prignitz Pritzwalk ProLok PTK PTKiGK Puderbach Putlitz Quadrati rail4chem RailAdventure Railion Raillogix railogic Rail Polska Railpool Raps RAR Ratingen Ratingen-Lintorf RBB RBH RCN Re421 Regen Regentalbahn Regiobahn Reisholz Remscheid Reuschling Revita Twin Rheinbahn RheinCargo Rheinkamp Rheinstrecke Rheinstrecken RIM RLG Robogrind Roggendorf Rostock Rotenhain Rottbruch Rotterdam RRT RS 1 RSE RTB RTB Cargo RTS Rummenohl Runkel RWE Rübeland S-Bahn Salzburg Sarnow SBB Cargo Schallstadt Scheven Schienenbus Schotterzug Schwebebahn Schweiz Schwerte Sebaldsbrück Sechtem SETG SGL Shuttlewise Siegen Siemens Siershahn Singen SK Skandinavienkai SLB SLG Slowakei Slowenien SNFT Sonderfahrt Sondern Sonnborner Viadukt Sounding Spandau Spanien Split Spökes Staffel STARK Steinefrenz Stendal Stock SWEG Südbrücke Südkreuz T 1 Talent Talke Tanquid TEE TGV Thalys Thurbo Tiefenbroich TLG Transportlogistic Trans Regio Travemünde Traxx Trogir TSD TWE TX Uerdingen Umleiter Ungarn Unna Unterbarmen Untere Ruhrtalbahn Untergimpern Urmitz V 100 V 200 VEB vectus Veendamer Vennebeck Veolia Cargo VGH VIAS Viersen Villmar VIS Vochem Voith Vossloh VPS VTG Vx WAB Waggon Waibstadt Wallmerod Walsum Waltershof Wanne-Eickel Warschauer Straße WEBA Wernfeld Wesseling Westerburg Westerwald Westerwaldquerbahn Westhafen Westhofen Wetter Wetterau WHE Wiebe Wiehltalbahn Wiesbaden Hbf Wiesbaden Ost Wildenrath Wilhelmshaven Wilsenroth Winsen Wirges Witten Wittenberge WLB WLC WLE Worringen WRS Wuppertal Wuppertal-Elberfeld Wuppertal-Langerfeld Wuppertal-Oberbarmen Wuppertal-Sonnborn Wuppertal-Steinbeck Wuppertal-Vohwinkel Wuppertal Hbf Wuppertal Zoologischer Garten Würzburg Zoo Zuckerzug Zug Ätzi Österreich

Do you parlez polski?

Tja, wie beginnen wir diese Geschichte? Es waren eigentlich sehr viele Sachen, die sich nahezu zeitgleich ereigneten. „Dickster Brocken“ war bestimmt die neue Auflage des Verzeichnisses „Europäische Privatbahnen„, das in diesem Jahr als neues Land u.a. Polen enthält. Die Arbeit an dem Werk brachte die Bekanntschaft mit Peter (das ist der links), der in ganz vorzüglichster Art und Weise die Daten beschaffte und ein tolles Ergebnis ablieferte. Und ein prima Kerl ist er auch noch – bei Eisenbahnfuzzis ja oftmals sich gegenseitig ausschließende Eigenschaften. Peter, an dieser Stelle nochmals vielen Dank! Tja, und bei der Lektüre kam dann die Erkenntnis, das man da doch mal hinmüsste, um das alles selbst zu sehen. Tja, und Peter als Kenner und Sprecher des Polnischen sollte mitkommen. Mitte August dann der Entschluss: Ende August sollte es sein – Oberschlesien.

Und eine Woche vor der Fahrt dann doch noch eine Wendung. Nebenbei erzähl ich dem Markus aka Malo, das wir auch da mal hinfahren, von wo er immer von „Gargarina“, „Kloggoschien“ und „Bogdan“ schwärmend zurückkehrte. Und: kurzentschlossen kommt er nun auch mit. Vor allem bekommen wir somit auch die laaaaaaaaaaaaange geplante gemeinsame Fototour mal hin! Tja, und ein Auto hatten wir somit auch. Wenn auch klein – aber des Malos Corsa mit russischer Aufmachung sollte uns ein guter Wegbegleiter sein!

So, Dienstreise in Hamburg beantragt, genehmigt, Fahrkarten gekauft und am 27.08. geht es gegen Nachmittag los *tusch*. Anfahrt bis Berlin läuft toll, doch dann eine SMS von Peter „Mist, Mist, Auto macht Ärger + ich komme nicht mehr nach Stettin. Fahre dann morgen früh + bin erst 17:33 in Gleiwitz. Treffen wahrsch. Hotel.“. Wei! Den Lohneisen informiert, der in charmanter Art die Lösung findet: „fahre via Cottbus und nehme Peter mit“. Alles gut!

Wie vereinbart steige ich gegen halb 7 in K?dzierzyn-Ko?le aus dem Nachtzug. Alleine, denn der Pete sitzt ja schon in malos Hobel. Bei der nachfolgenden Fahrt wird schnell festgestellt: Ich bin derjenige mit der besten Schlafbilanz, denn die beiden anderen Knechte haben eigentlich gar nicht gepennt. Tja, wird also kein langer Tag wohl ;-)

Erste Station ist PTKiGK, die mit einer gar riesigen Werkshalle und vielen vielen für zumindest mich neuen Loks aufwartete. Die hübschen Mädels in der Verwaltung sollen natürlich auch nicht vergessen werden, aber die hatte der Lohneisen mit seinem Charme fest im Griff („Wie war noch mal der Türcode?“ *ggg*).

Nach bereits vorher angekündigter Runde durch die Verwaltung ging es nach einer guten Stunde endlich auf den Hof.


Die S200er sind so etwas wie die sechsachsige V 100 von Polen. *bröbbbröbbbröbb*


Oooooh, und klasse Motive gab es da… Der Erstbesuch in Polenska brachte einige hundert neue Lokportraits in die Sammlung. Jaja, malo, ich weiss, in 5 Jahren ist das nach 25 Besuchen auch nich mehr soooooooooo spannend.


Ls 1000 – nach Peters Auskunft was Besonderes. Hübsch isse ja nicht…


Und da wurde es feucht beim Marktleuthener Fotoprofi: 311D (basierend auf V 200/M62).

Nach einem erneuten Schlenker durch die Verwaltung pressierte dann schon bald der nächste Besuch: NZTK. In einem eher rottigen Wohnblock resiedierend, wurden wir dort sehr herzlich empfangen und brachte mir die erstmalige Erfahrung wie das ist, wenn zwei Leute sich unterhalten und man eine halbe Stunde absolut nichts versteht. Und dann wird auch noch mit einem gesprochen und man versteht null und muss lächeln. Strange ist das. Aber Peter hat das ganz meisterhaft übersetzt.


Nach einige Zeit ging es dann endlich auf den Hof, wo wir auch schöne Aufnahmen im sonst nicht zugänglichen Werksgelände machen konnten.


Und eine kleine Lokparade ergab sich auch.

So, gepoofnast wird jetzt aber nicht. Zwar hatten die beiden anderen Schergen hin und wieder leichte Müdigkeitsanfälle, aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaber…


Einer geht noch: Rail Polska in Auschwitz. Achso: Vorher haben wir natürlich am greuseligen Geschichtsort Halt gemacht… Und das hier vone ist übrigens das Malomobil.


Überraschend stand bei RP eine neue Lokhalle umher, jedoch war der erhoffte Ansprechpartner nicht vor Ort. Na, dann halt auf eigene Faust.


Ui, und meine erste TEM2. Die massive Treppe an den Lokenden – das hat was!


Und der Lohneisen sagt noch: „Bursche, geh da nicht zu weit rüber“. Aber egal! Immer mehr Loks wurden im Rangierbahnhof gesichtet, die Begehrlichkeit stieg, die Hemmschwelle sank. „Sagt ja keiner was“.


Und die müssen auch noch mit: Estland-Einwanderer, die M62M-isierung erwartend.

Kurz darauf dann das eigentlich zu Erwartende: Man steuert zielstrebig auf mich zu und ich werde erst mal angebrüllt „abababb bababa prschsds babababa zegej bababa“. Tja, „niks verstähe“. Mein Gegenüber weiss sich auch nicht zu helfen. Ich probiere es mit „Niemetschka“? *kopfschüttel* „Inglisch“ *kopfschüttel*. Oha… Ich versuche es mit „Frongsä?“ *nicken*. Das ist jetzt ja mal sehr bizarr! Mitten in Polen treffe ich jemand, der NUR Polnisch und Französisch versteht. Jedenfalls ist die Sache schnell geklärt. Alles nicht so wild. Es stellt sich raus, das mein Gegenüber ein gutes Jahr in Frankreich gearbeitet hat und sogar Köln von Reisen her kennt. Mit einem Mix aus Französisch und Englisch kämpfen wir uns voran. Kurzes Vorsprechen beim Boss („preszes“). „Warnweste OK, Werkstatt OK, Rangierbahnhof Nix“. Na, damit kann ich leben.

Zurück auf dem Weg zu den anderen beiden sehe ich grade, wie diese von einem bulligen Ochrana (=Wachmann) des Geländes verwiesen werden. Na, denn auch egal. Ziehen wir ab.


Bei einer Futterverpflegung und kleinen Rumlungerei am Auschwitzer Hauptbahnhof kam einiges längs, leider nichts aus der privaten Abteilung :-/


Und weil wir das Maul nicht voll genug bekommen geht es auf er fahrt zum Hotel noch bei PCC Szczakowa vorbei.

Ein letzter Einkauf, dann weiter nach Gliwice, wo es nach dem Bezug des Hotels noch einen Happen zu Essen gibt, gegen 21 Uhr aber alle müde ins Bett fallen.